Résultats de 1 à 3 sur 3

Sujet : Recherche une personne compétente pour une relecture/correction

  1. #1
    soeurenislam
    Guest

    Exclamation Recherche une personne compétente pour une relecture/correction

    As-salâmou'aleikoum wa rahmatouLlâh,


    J'ai un projet d'édition en cours et j'aurais besoin d'une personne compétente pour une relecture voire une correction de texte.
    Celui-ci contient une description de la salât (français/phonétique), un paragraphe sur le jêune, sur le calendrier hégirien, ainsi que quelques définitions basiques.
    Bien entendu je pourrais rémunérer cette personne. C'est assez urgent. Baraka Llâhu fikoum.

    Wa salâmou'aleikoum wa rahmatouLlâhi wa barakatouh
    Dernière édition par Avant l'Heure; 13/10/2016 à 14h36

  2. #2
    Membre habitué Avatar de Pseudonym
    Inscrit
    January 2011
    Messages
    475
    es-selèmou 3aleykoum

    Avant d'aller éventuellement plus loin, je souhaite savoir s'il s'agit de vérifier la qualité d'une traduction d'un livre de l'arabe vers le français ou bien de retravailler un texte rédigé en français pour en améliorer l'éloquence, le caractère percutant, en éliminer les fautes de français ?

  3. #3
    soeurenislam
    Guest
    Wa'aleik as-salâm, merci pour la réponse. C'est un texte en français et c'est surtout pour vérifier qu'il n'y ait pas d'erreur niveau fiqh. Il y a 5/6 pages grand maximum.

Tags pour ce sujet

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas éditer vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé